При подключении диска с файловой системой ESXi может ругать и не подключать хранилище, выдавая что-то вроде:
Call “HostStorageSystem.ComputeDiskPartitionInfo” for object “storageSystem-3558” on vCenter Server “vcenter” failed.
Надо сделать следующее.
Читать далее “Исправление ошибки при добавлении нового диска в VMware ESXi 5”