Для начала у нас должен быть установлен VirtualBox на Linux. Он позволяет конвертировать разнообразные типы образов виртуальных дисков.

Давайте сделаем “сырой” (RAW) образ диска sdb:

$ sudo dd if=/dev/sdb of=./sdb.raw bs=1M

Теперь чтобы запустить его в VirtualBox надо конвертировать его в VDI формат:

$ VBoxManage convertdd sdb.raw sdb.vdi --format VDI

Для работы может понадобиться и VMware формат – VMDK:

$ VBoxManage convertdd sdb.raw sdb.vmdk --format VMDK

А так можно конвертировать между VDI/VMDK форматами:

$ VBoxManage clonehd sdb.vdi sdb.vmdk --format VMDK

$ VBoxManage clonehd sdb.vmdk sdb.vdi --format VDI

Конвертируем обратно в RAW (например, чтобы записать обратно образ на диск):

$ VBoxManage clonehd sdb.vdi sdb.raw --format RAW

Альтернативно можно сделать это с qemu пакетом:

$ qemu-img convert -f vmdk sdb.vmdk -O raw sdb.raw

Ну а теперь можем записать обратно образ на устройство:

$ sudo dd if=./sdb.raw of=/dev/sdb bs=1M